Política de Privacidade do Recif

Última atualização: 20 de julho de 2026
Data de vigência: 20 de julho de 2026

O Recif ("Recif", o "Aplicativo", "nós", "nos" ou "nosso") é operado pela Pristn Technologies LLC, uma sociedade de responsabilidade limitada constituída no Estado de Nebraska, Estados Unidos. Esta Política de Privacidade explica quais informações coletamos quando você usa o aplicativo móvel Recif e os serviços relacionados (em conjunto, o "Serviço"), como as usamos e compartilhamos, e quais escolhas e direitos você tem.

Esta Política se aplica a usuários nos Estados Unidos, Canadá, Brasil e outros países da América Latina onde o Aplicativo está disponível. Ao criar uma conta ou usar o Serviço, você concorda com esta Política de Privacidade. Se você não concordar, por favor não use o Serviço.

1. Resumo rápido

Este resumo é apenas para fins de conveniência. Por favor, leia a Política completa para mais detalhes.

• O que é o Recif. Um rastreador pessoal de aquário de recife. Você registra seus aquários, leituras de teste de água, faixas-alvo, tarefas de manutenção e animais, acompanha tendências e um Reef Stability Score ao longo do tempo, e recebe lembretes. O Recif é um aplicativo de usuário único: seus dados são seus e são sincronizados entre seus próprios dispositivos.
• O que coletamos. Dados da conta (seu e-mail e um nome de exibição), os dados de aquário que você insere (aquários, leituras, tarefas, animais, notas e quaisquer fotos ou notas de voz que você adicionar), informações limitadas do dispositivo e status da assinatura. Coletamos isso para fornecer e sincronizar o Serviço.
• O que NÃO fazemos. Nós não vendemos suas informações pessoais. Nós não as usamos para publicidade. Nós não incluímos SDKs de publicidade, análise, rastreamento ou relatório de falhas no Aplicativo. Nós não coletamos sua localização, seus contatos ou seu calendário.
• Pagamentos. As assinaturas são processadas pela Apple App Store e pelo Google Play. Nós nunca vemos nem armazenamos o número completo do seu cartão ou seus dados bancários.
• Seu controle. Você pode exportar seus dados em CSV, gerenciar seus dispositivos conectados e excluir sua conta e os dados associados de dentro do Aplicativo a qualquer momento.
• Idade. O Recif é destinado a pessoas com pelo menos 13 anos de idade.

2. Quem é responsável pelos seus dados

O controlador das suas informações pessoais é:

Pristn Technologies LLC
Omaha, Nebraska 68127, Estados Unidos
Contato de privacidade: info@pristntechnologies.com
Suporte: contact@pristntechnologies.com

Para usuários no Brasil, nosso encarregado pela proteção de dados pode ser contatado em info@pristntechnologies.com.

3. Informações que coletamos

3.1 Informações que você fornece

• Conta e perfil. Seu endereço de e-mail e um nome de exibição. Se você fizer login com Apple ou Google, recebemos seu nome e e-mail desse provedor e criamos uma conta para você. Você também pode definir preferências como tema, idioma e unidades de medida (temperatura, salinidade, alcalinidade e volume).
• Credenciais de autenticação. Se você se cadastrar com e-mail e senha, recebemos sua senha para criar sua conta e fazer seu login. Nós nunca armazenamos sua senha em formato legível; armazenamos apenas uma versão protegida por hash de forma segura. Também geramos códigos e tokens de curta duração para verificação de e-mail e redefinição de senha.
• Conteúdo que você cria ("Conteúdo do Usuário"). Os dados de aquário que você insere, incluindo: aquários (nome, tipo de sistema, volume de água, unidades e detalhes de configuração); leituras de teste de água (o parâmetro, o valor e a unidade que você inseriu, quando foi medido e qualquer nota ou foto que você anexar), incluindo quaisquer parâmetros personalizados que você definir; suas faixas-alvo e o histórico do Reef Stability Score derivado das suas leituras; tarefas de manutenção, seus cronogramas e um registro do que você concluiu, incluindo qualquer nota de voz ou foto que você anexar; e registros de animais (tipo, nome comum e científico, data de aquisição, origem, preço pago, quantidade, tipo de coral, posicionamento, status e histórico de status, notas e quaisquer transferências entre aquários).
• Comunicações. Se você entrar em contato conosco para obter suporte, recebemos as informações da sua mensagem e seus dados de contato.

3.2 Informações que coletamos automaticamente

• Informações de dispositivo e sessão. Quando você usa o Serviço, coletamos um identificador por instalação (um valor aleatório que geramos), o nome do seu dispositivo, a plataforma (iOS ou Android) e a versão do aplicativo. Isso permite que você veja e gerencie suas sessões ativas na tela "Dispositivos conectados" e nos ajuda a manter sua conta segura e a direcionar as notificações.
• Token de push. Se você ativar as notificações, coletamos um token de push para que possamos entregar lembretes e alertas ao seu dispositivo.
• Uso e atividade dentro do Serviço. Registros necessários para sincronizar seus dados e executar o Serviço, como carimbos de data e hora de sessão, quando um dispositivo esteve ativo pela última vez, marcadores de sincronização por dispositivo e os instantâneos do Reef Stability Score que nosso servidor calcula a partir das leituras que você insere.
• Dados técnicos. Quando seu dispositivo se conecta aos nossos servidores, seu endereço IP é usado brevemente na memória para proteger o Serviço contra abusos (limitação de taxa). Nós não armazenamos seu endereço IP no banco de dados do nosso aplicativo. Os registros de servidor padrão mantidos pelos nossos provedores de hospedagem e rede podem registrar metadados de conexão, como endereços IP.

Nós não coletamos sua localização precisa ou em segundo plano, seus contatos ou o calendário do seu dispositivo. Os gráficos e o Reef Stability Score no Aplicativo são simplesmente derivados das leituras que você insere.

3.3 Informações de terceiros

• Fazer login com Apple / Google. Se você optar pelo login social, o provedor nos envia um identificador verificado e dados básicos do perfil (como nome e e-mail) para que possamos criar ou acessar sua conta. Para o Fazer login com Apple, também armazenamos com segurança um token que nos permite revogar a conexão com a Apple quando você exclui sua conta, conforme a Apple exige.
• Lojas de aplicativos e RevenueCat. Quando você compra ou restaura uma assinatura, recebemos informações de compra e direito de acesso (como o plano, identificadores de transação, loja e datas de renovação) da Apple App Store ou do Google Play por meio do nosso provedor de assinaturas, o RevenueCat. Nós não recebemos os dados completos do seu cartão de pagamento ou conta bancária.

4. Permissões de dispositivo que solicitamos

O Aplicativo solicita as seguintes permissões, apenas quando necessárias para um recurso que você utiliza:

• Câmera. Para tirar fotos dos seus animais (ou de uma leitura ou aquário) para anexar no Aplicativo.
• Galeria de fotos. Para permitir que você escolha uma imagem existente para anexar. Nas versões modernas do iOS e do Android, isso normalmente usa o seletor de fotos do sistema, que não exige conceder acesso a toda a sua galeria.
• Microfone. Para gravar uma nota de voz em uma tarefa de manutenção.
• Notificações. Para enviar a você os lembretes e alertas que você ativar. Você pode recusar ou desativá-los a qualquer momento nas configurações do seu dispositivo.

Você pode gerenciar ou revogar essas permissões a qualquer momento nas configurações do seu dispositivo. Alguns recursos não funcionarão se uma permissão necessária for negada.

5. Como usamos suas informações

Usamos as informações descritas acima para:

• Criar e manter sua conta e autenticar você.
• Fornecer os recursos principais: aquários, leituras, faixas-alvo, o Reef Stability Score e gráficos, tarefas de manutenção, rastreamento de animais, lembretes e exportação em CSV.
• Sincronizar seus dados entre seus próprios dispositivos e permitir que você gerencie sessões ativas.
• Processar e gerenciar sua assinatura Recif Pro.
• Enviar a você mensagens transacionais, como verificação de e-mail, redefinição de senha e confirmação de exclusão de conta.
• Enviar os lembretes e alertas que você ativou e respeitar suas preferências de notificação.
• Proteger o Serviço, prevenir abusos e fraudes, aplicar nossos Termos de Uso e manter a segurança (por exemplo, limitação de taxa e proteção contra enumeração de contas).
• Cumprir obrigações legais e responder a solicitações lícitas.

Não usamos suas informações pessoais para criar perfis de publicidade e não as vendemos.

6. Bases legais para o tratamento

Quando a lei nos exige identificar uma base legal (por exemplo, sob a LGPD do Brasil ou estruturas semelhantes), nos baseamos no seguinte:

• Execução de um contrato: para fornecer o Serviço que você solicita, incluindo sua conta, a sincronização dos seus dados e sua assinatura.
• Consentimento: para recursos opcionais que o solicitam, como notificações push e permissões de dispositivo. Você pode retirar o consentimento a qualquer momento.
• Legítimo interesse: para manter o Serviço seguro, prevenir abusos e melhorar a confiabilidade, ponderado em relação aos seus direitos.
• Obrigação legal: para cumprir as leis aplicáveis e solicitações lícitas.

7. Como compartilhamos informações

Compartilhamos informações apenas conforme descrito aqui. Nós não vendemos suas informações pessoais e não as compartilhamos para publicidade comportamental entre contextos.

O Recif é um aplicativo de usuário único: seus dados de aquário não são compartilhados com outros usuários. Compartilhamos informações apenas da seguinte forma:

• Com provedores de serviços (suboperadores). Usamos provedores confiáveis para operar o Serviço. Eles podem tratar suas informações apenas conforme nossas instruções e para as finalidades que definimos. Veja a Seção 8 para a lista.
• Por motivos legais. Podemos divulgar informações se exigido por lei, regulamento, processo legal ou solicitação governamental, ou para proteger os direitos, a propriedade ou a segurança da Pristn Technologies LLC, dos nossos usuários ou do público.
• Em uma transferência de negócios. Se estivermos envolvidos em uma fusão, aquisição, financiamento ou venda de ativos, suas informações poderão ser transferidas como parte dessa transação. Notificaremos você sobre qualquer mudança na titularidade ou no uso das suas informações pessoais.

8. Provedores de serviços e suboperadores

Contamos com os seguintes terceiros para fornecer o Serviço. Cada um recebe apenas as informações necessárias para sua função.

Observação: o envolvimento do Google acima limita-se ao Fazer login com Google e à entrega de notificações push no Android. Nós não usamos o Google Analytics, o Firebase Analytics, o Crashlytics ou qualquer outro serviço de análise, publicidade ou relatório de falhas no Aplicativo.

9. Notificações push

Se você ativar as notificações, enviaremos lembretes e alertas sobre seus aquários (por exemplo, quando uma tarefa de manutenção está prevista, quando faz um tempo desde que você testou um parâmetro e alertas do Reef Stability Score). Para entregá-los, o conteúdo da notificação passa pelos serviços de push listados acima. Você pode desativar as notificações a qualquer momento nas configurações do seu dispositivo, ou ajustar suas preferências de notificação no Aplicativo, incluindo um período de silêncio.

10. Privacidade das crianças

O Recif não é direcionado a crianças menores de 13 anos, e não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos. Se você tiver entre 13 anos e a maioridade no seu país, poderá usar o Serviço apenas com o envolvimento e o consentimento de um pai, mãe ou responsável legal, na medida em que a sua lei local exigir. No Brasil e em alguns outros países da América Latina, o tratamento de dados relativos a menores pode exigir consentimento parental específico; onde isso se aplicar, um pai, mãe ou responsável deve fornecer o consentimento e supervisionar o uso pelo menor.

Se você acredita que uma criança nos forneceu informações pessoais sem o consentimento exigido, entre em contato conosco em info@pristntechnologies.com e tomaremos medidas para excluí-las.

11. Retenção de dados

Mantemos suas informações pessoais enquanto sua conta estiver ativa ou conforme necessário para fornecer o Serviço, e depois disso apenas conforme necessário para as finalidades descritas nesta Política ou conforme exigido por lei.

Práticas gerais de retenção:

• Informações da conta são retidas enquanto sua conta existir.
• Conteúdo do Usuário (aquários, leituras, tarefas, animais, notas e mídia) é retido enquanto sua conta existir, para que permaneça sincronizado entre seus dispositivos. Quando você exclui um item individual no Aplicativo, ele é marcado como excluído e removido dos seus dispositivos na próxima sincronização; um registro residual pode permanecer em nossos servidores por um período limitado para concluir a sincronização antes de ser apagado.
• Tokens de autenticação e códigos de verificação têm curta duração e expiram automaticamente.
• Backups mantidos para recuperação de desastres podem persistir por um período limitado antes de serem sobrescritos, mesmo após os dados serem excluídos do Serviço ativo.

Quando você exclui sua conta (Seção 12), excluímos seus dados conforme ali descrito.

12. Excluindo sua conta e seus dados

Você pode excluir sua conta a qualquer momento de dentro do Aplicativo, nas configurações da sua conta. Quando você exclui sua conta:

• Excluímos permanentemente sua conta e os dados associados dos nossos sistemas ativos, incluindo seus aquários, leituras, tarefas, registros de animais, preferências, configurações de notificação, dispositivos salvos e registro de assinatura.
• Suas fotos e notas de voz enviadas são excluídas do nosso armazenamento em nuvem.
• Revogamos suas sessões ativas e desconectamos você de todos os dispositivos.
• Se você fez login com Apple, revogamos a conexão com a Apple em seu nome.
• Enviamos um e-mail de confirmação ("recibo") para o endereço da sua conta.

Observe:

• Se você tiver uma assinatura com renovação automática ativa, talvez precise desativar a renovação automática na App Store ou no Google Play antes de poder excluir sua conta, para que você não seja cobrado novamente.
• Cópias residuais podem persistir brevemente em backups antes de serem sobrescritas.

A exclusão é permanente e não pode ser desfeita. Se você quiser manter uma cópia dos seus dados, use primeiro a exportação em CSV (Seção 15). Nós não vendemos suas informações pessoais e não retemos seus dados de conta que o identificam após a exclusão, além do que está descrito aqui e do que a lei aplicável exige.

Se você precisar de ajuda para excluir sua conta ou seus dados, entre em contato conosco em info@pristntechnologies.com.

13. Segurança

Adotamos medidas técnicas e organizacionais razoáveis para proteger suas informações, incluindo:

• As senhas são armazenadas apenas como hashes com salt (bcrypt), nunca em formato legível.
• Os tokens de redefinição de senha e de atualização de sessão são armazenados apenas como hashes criptográficos.
• As sessões usam tokens assinados, e as solicitações aos nossos servidores exigem autenticação.
• Os envios para e os downloads do nosso provedor de armazenamento usam links de curta duração e finalidade única.
• Aplicamos limitação de taxa e proteções contra enumeração de contas e abusos.
• Os dados em trânsito são protegidos usando criptografia padrão do setor (HTTPS/TLS).

As fotos e notas de voz que você adiciona são armazenadas em nossos servidores e no nosso armazenamento em nuvem para que possam ser sincronizadas entre seus dispositivos; elas não possuem criptografia de ponta a ponta. Nenhum método de transmissão ou armazenamento é completamente seguro, portanto não podemos garantir segurança absoluta. Por favor, faça também a sua parte: use uma senha forte e exclusiva e mantenha seu dispositivo seguro.

14. Transferências internacionais de dados

Estamos sediados nos Estados Unidos e processamos e armazenamos suas informações nos Estados Unidos. Nossos servidores de aplicação e o banco de dados estão hospedados em Phoenix, Arizona, Estados Unidos. As fotos e notas de voz que você envia são armazenadas com o Cloudflare R2, na sua região Eastern North America (Leste da América do Norte, Estados Unidos). Os demais provedores de serviços listados na Seção 8 também podem processar informações limitadas nos Estados Unidos ou em outros países onde operam. Se você usar o Serviço a partir do Canadá, do Brasil ou de outro lugar da América Latina, suas informações serão transferidas para os Estados Unidos e processadas lá. Esses países podem ter leis de proteção de dados diferentes das do seu país.

Ao usar o Serviço, você compreende e consente com essa transferência. Quando exigido, nos baseamos em salvaguardas e mecanismos legais apropriados para transferências internacionais, e no seu consentimento e na necessidade da transferência para fornecer o Serviço que você solicita.

15. Seus direitos de privacidade

Sujeito às leis locais e à verificação da sua identidade, você pode ter o direito de:

• Acessar as informações pessoais que mantemos sobre você.
• Corrigir informações imprecisas ou incompletas.
• Excluir sua conta e suas informações pessoais.
• Opor-se ou restringir determinados tratamentos.
• Retirar o consentimento quando o tratamento for baseado em consentimento.
• Portabilidade, quando aplicável, das informações que você forneceu.
• Apresentar uma reclamação à sua autoridade local de proteção de dados.

Você pode exercer muitos desses direitos diretamente no Aplicativo: você pode editar seu perfil, exportar suas leituras, animais e registro de manutenção como um arquivo CSV a qualquer momento, e excluir sua conta. Para qualquer outra solicitação, entre em contato conosco em info@pristntechnologies.com. Responderemos dentro do prazo exigido pela lei aplicável. Nós não discriminaremos você por exercer seus direitos.

15.1 Estados Unidos (incluindo Califórnia)

Nós não vendemos suas informações pessoais e não as "compartilhamos" para publicidade comportamental entre contextos, conforme esses termos são definidos pela California Consumer Privacy Act (CCPA/CPRA) e por leis estaduais semelhantes dos EUA. Residentes da Califórnia e residentes de outros estados dos EUA com leis comparáveis podem solicitar conhecer, acessar, corrigir e excluir suas informações pessoais, e podem designar um agente autorizado para agir em seu nome. Para fazer uma solicitação, entre em contato conosco em info@pristntechnologies.com. Nós não discriminaremos você por exercer esses direitos.

15.2 Canadá (PIPEDA e leis provinciais)

Se você estiver no Canadá, poderá solicitar o acesso e a correção das suas informações pessoais, e poderá retirar o seu consentimento ao nosso tratamento, sujeito a restrições legais e contratuais e a aviso prévio razoável. Tratamos as informações pessoais em conformidade com as leis de privacidade canadenses aplicáveis. Para fazer uma solicitação ou levantar uma preocupação, entre em contato conosco em info@pristntechnologies.com. Você também pode contatar o Office of the Privacy Commissioner of Canada.

15.3 Brasil (LGPD)

Se você estiver no Brasil, a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) lhe confere os direitos de confirmação do tratamento, acesso, correção, anonimização ou eliminação de dados desnecessários, portabilidade, informação sobre com quem compartilhamos seus dados e retirada do consentimento. Você também pode peticionar à autoridade nacional de proteção de dados (ANPD). Para exercer esses direitos, entre em contato com nosso encarregado pela proteção de dados em info@pristntechnologies.com.

15.4 Outros países da América Latina

Muitos países da América Latina (por exemplo, México, Argentina, Colômbia, Chile e outros) preveem direitos semelhantes aos descritos acima sob suas próprias leis de proteção de dados. Se você residir em um desses países, poderá exercer os direitos concedidos pela sua lei local entrando em contato conosco em info@pristntechnologies.com.

16. Do Not Track e não venda de dados

Nós não respondemos a sinais de "Do Not Track" porque não existe um padrão comum do setor para eles. Independentemente disso, nós não rastreamos você em sites ou aplicativos de terceiros e não vendemos suas informações pessoais.

17. Alterações nesta Política

Podemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente. Quando o fizermos, revisaremos a data de "Última atualização" acima e, para alterações relevantes, forneceremos um aviso mais destacado (como uma mensagem no aplicativo ou e-mail). Seu uso contínuo do Serviço após as alterações entrarem em vigor significa que você aceita a Política atualizada.

18. Fale conosco {#contactus}

Se você tiver qualquer dúvida, solicitação ou reclamação sobre esta Política de Privacidade ou suas informações, entre em contato conosco:

Pristn Technologies LLC
Privacidade: info@pristntechnologies.com
Suporte: contact@pristntechnologies.com
Endereço para correspondência: Omaha, Nebraska 68127, Estados Unidos
Site: https://pristntechnologies.com/

Faremos o nosso melhor para resolver a sua preocupação. Você também tem o direito de contatar a sua autoridade local de proteção de dados.