Volver a Recif

Términos de Uso de Recif

Última actualización: 20 de julio de 2026
Fecha de vigencia: 20 de julio de 2026

Bienvenido a Recif. Estos Términos de Uso ("Términos") constituyen un acuerdo vinculante entre usted y Pristn Technologies LLC, una sociedad de responsabilidad limitada constituida en el Estado de Nebraska, Estados Unidos ("Pristn", "nosotros" o "nuestro"), y rigen su acceso y uso de la aplicación móvil Recif y los servicios relacionados (en conjunto, el "Servicio").

Lea estos Términos con atención. Al crear una cuenta o usar el Servicio, usted acepta estos Términos y nuestra Política de Privacidad. Si no está de acuerdo, no use el Servicio.

El Servicio está disponible para usuarios en Estados Unidos, Canadá, Brasil y otros países de América Latina donde se ofrezca.

1. Definiciones

  • "Servicio" significa la aplicación Recif, sus funciones y los servicios relacionados operados por Pristn.
  • "Cuenta" significa la cuenta que usted crea para usar el Servicio.
  • "Contenido del Usuario" significa cualquier cosa que usted envíe, cree, cargue o ingrese a través del Servicio, incluidos acuarios, lecturas de pruebas de agua, rangos objetivo, tareas de mantenimiento, registros de fauna, notas, fotos, notas de voz y la información de su perfil.
  • "Reef Stability Score" significa la puntuación informativa, junto con los gráficos y las tendencias, que el Servicio deriva de las lecturas que usted ingresa.
  • "Recif Pro" significa nuestra suscripción de pago descrita en la Sección 9.

2. Elegibilidad

Usted debe tener al menos 13 años para usar el Servicio. Si tiene entre 13 años y la mayoría de edad del lugar donde reside, podrá usar el Servicio únicamente con el consentimiento y la supervisión de un padre, madre o tutor legal, cuando su legislación local así lo exija. Al usar el Servicio, usted declara que cumple estos requisitos y que tiene la capacidad legal para celebrar estos Términos. El Servicio no está disponible para ninguna persona que hayamos retirado previamente del Servicio.

3. Su cuenta

  • Registro. Usted puede crear una Cuenta con un correo electrónico y una contraseña, o mediante Iniciar sesión con Apple o Iniciar sesión con Google. Usted se compromete a proporcionar información exacta y a mantenerla actualizada.
  • Seguridad. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales y de toda la actividad realizada en su Cuenta. Notifíquenos sin demora a contact@pristntechnologies.com si sospecha de un uso no autorizado.
  • Una persona, una cuenta. No puede mantener cuentas por medios automatizados ni usar la cuenta de otra persona sin permiso.

4. Licencia para usar el Servicio

Sujeto a estos Términos, le otorgamos una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para descargar y usar el Servicio en dispositivos de su propiedad o bajo su control, para su uso personal y no comercial. Nos reservamos todos los derechos no otorgados expresamente.

5. Naturaleza del Servicio; no constituye asesoramiento acuarístico, veterinario ni profesional

Recif es una herramienta para registrar los parámetros del agua de su acuario, hacer seguimiento de la fauna, programar el mantenimiento y observar las tendencias a lo largo del tiempo. El Reef Stability Score, los rangos objetivo, los gráficos y los recordatorios son ayudas informativas basadas únicamente en las lecturas y la información que usted ingresa. Son estimaciones y ayudas prácticas, no garantías.

Recif no sustituye su propio criterio como acuarista, y no constituye asesoramiento acuarístico, veterinario, médico ni de otro tipo profesional. El Servicio no analiza su agua, no dosifica su acuario, no controla su equipo ni diagnostica problemas. Las lecturas pueden ingresarse de forma incorrecta, los kits de prueba y los equipos tienen su propio margen de error, y una puntuación o un recordatorio pueden ser erróneos o llegar con retraso. Las decisiones sobre su acuario, su equipo y los animales que hay en él siguen siendo enteramente suyas.

En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de ninguna pérdida o daño de fauna, corales u otros animales, ni de colapsos del acuario, fallas de equipo, problemas de calidad del agua, daños a la propiedad ni cualquier otro resultado, que surjan de su uso del Servicio o de su confianza en este. Usted usa el Servicio y sus orientaciones a su propia discreción y riesgo, y debe mantener sus propios medios independientes para monitorear y mantener su acuario.

6. Su contenido

  • Usted es propietario de su contenido. Usted conserva todos los derechos que posee sobre su Contenido del Usuario. No reclamamos la propiedad de este.
  • Licencia que usted nos otorga. Para operar el Servicio, usted otorga a Pristn una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojar, almacenar, reproducir, modificar (con fines técnicos, como cambiar el tamaño de las imágenes) y mostrar su Contenido del Usuario, únicamente para proporcionar y mantener el Servicio, lo que incluye almacenarlo y sincronizarlo de vuelta a usted en sus propios dispositivos. Esta licencia finaliza cuando usted elimina el contenido o su Cuenta, salvo las copias conservadas en respaldos de rutina durante un tiempo limitado, y salvo lo necesario para cumplir con la ley.
  • Su responsabilidad. Usted es el único responsable de su Contenido del Usuario y declara que tiene los derechos necesarios para almacenarlo y que este no infringe estos Términos ni ninguna ley o derecho de terceros.
  • Exportación. Puede exportar sus lecturas, su fauna y su registro de mantenimiento como un archivo CSV en cualquier momento desde la aplicación, y puede eliminar su Contenido del Usuario en cualquier momento.

7. Uso aceptable

Usted se compromete a no hacer lo siguiente, y a no permitir que ninguna otra persona lo haga:

  • Usar el Servicio con cualquier fin ilegal, dañino, fraudulento o abusivo.
  • Cargar virus, malware o cualquier código diseñado para alterar o dañar.
  • Intentar obtener acceso no autorizado al Servicio, a otras cuentas o a nuestros sistemas, o interferir con el Servicio o sobrecargarlo.
  • Aplicar ingeniería inversa, descompilar o intentar extraer el código fuente, salvo en la medida en que la ley prohíba esta restricción.
  • Usar bots, raspadores (scrapers) o medios automatizados para acceder al Servicio o recopilar datos de este.
  • Revender, alquilar o explotar comercialmente el Servicio sin nuestro permiso por escrito.
  • Eludir cualquier límite de uso, muro de pago o función de seguridad.

Podemos investigar y tomar las medidas que correspondan, incluidas la suspensión o cancelación de cuentas, ante cualquier infracción.

8. Notificaciones y comunicaciones

Al usar el Servicio, usted acepta que podamos enviarle mensajes transaccionales necesarios para operarlo, como verificación de correo electrónico, restablecimiento de contraseña, alertas de seguridad y confirmaciones de eliminación de cuenta. Si habilita las notificaciones push, le enviaremos los recordatorios y las alertas que active (como tareas pendientes, avisos por falta de pruebas y alertas del Reef Stability Score). Usted puede controlar las notificaciones en la aplicación y en la configuración de su dispositivo.

9. Suscripciones, facturación y reembolsos

  • Nivel gratuito y Recif Pro. El Servicio ofrece un nivel gratuito y una suscripción de pago opcional llamada Recif Pro. El nivel gratuito le permite hacer seguimiento de hasta 2 acuarios y ver hasta 90 días de historial de gráficos. Recif Pro desbloquea acuarios ilimitados, todo su historial de lecturas y gráficos avanzados (como superposiciones, varianza y correlaciones). Los recordatorios y las tareas de mantenimiento nunca están detrás del muro de pago. Los límites vigentes se muestran en la aplicación.
  • Suscripción de renovación automática y prueba gratuita. Recif Pro es una suscripción anual de renovación automática y puede incluir una prueba gratuita. Si se ofrece una prueba gratuita, esta se convierte en una suscripción anual de pago a menos que usted cancele al menos 24 horas antes de que finalice, y la suscripción luego se renueva automáticamente cada año hasta que usted cancele. Los términos aplicables de prueba o introductorios se divulgan al momento de la compra, y las porciones no utilizadas de una prueba gratuita se pierden cuando usted compra una suscripción.
  • Compras a través de las tiendas de aplicaciones. Todas las compras se procesan mediante la Apple App Store o Google Play a través de sus sistemas de compra dentro de la aplicación. Los precios se muestran en la aplicación en su moneda local antes de que usted confirme. No recibimos ni almacenamos los datos completos de su tarjeta de pago o cuenta bancaria.
  • Renovación automática y cancelación. Se cobrará a su cuenta la renovación dentro de las 24 horas previas al fin del periodo en curso, a menos que usted cancele al menos 24 horas antes. Usted gestiona y cancela su suscripción a través de la configuración de su cuenta de Apple App Store o Google Play, no a través de nosotros. Eliminar la aplicación no cancela su suscripción.
  • Reembolsos. Los pagos, por lo general, no son reembolsables, salvo cuando la ley lo exija. Dado que las compras se realizan a través de las tiendas de aplicaciones, las solicitudes de reembolso se tramitan conforme a las políticas de Apple o de Google. Para los usuarios en jurisdicciones con derechos obligatorios de protección al consumidor o de cancelación (incluidos Brasil, Canadá y otros países de América Latina), nada en estos Términos limita esos derechos.
  • Cambios en los límites y los precios. Podemos cambiar los límites del nivel gratuito o los precios de las suscripciones. Los acuarios que usted ya haya creado no se eliminan si cambia un límite del nivel gratuito. Para los cambios de precio, daremos aviso según lo requerido, y los cambios se aplicarán al siguiente periodo de facturación; si no está de acuerdo, puede cancelar antes de que el cambio entre en vigor.

10. Servicios de terceros

El Servicio depende de terceros (incluidos Apple, Google, RevenueCat, Cloudflare, Expo y otros descritos en nuestra Política de Privacidad) y puede enlazar o interoperar con servicios de terceros. No somos responsables de los servicios de terceros, y su uso de estos se rige por sus propios términos y políticas de privacidad.

11. Propiedad intelectual

El Servicio, incluido su software, diseño, logotipos y el nombre "Recif", es propiedad de Pristn Technologies LLC y está protegido por las leyes de propiedad intelectual. Salvo por la licencia de la Sección 4, estos Términos no le otorgan ningún derecho sobre nuestra propiedad intelectual. No puede usar nuestras marcas comerciales sin nuestro permiso previo por escrito.

12. Comentarios y sugerencias

Si nos envía sugerencias o comentarios, usted nos otorga una licencia perpetua, irrevocable y libre de regalías para usarlos con cualquier fin, sin obligación alguna hacia usted.

13. Privacidad

Su uso del Servicio también se rige por nuestra Política de Privacidad, que explica cómo manejamos su información. Al usar el Servicio, usted consiente ese manejo.

14. Renuncias de garantía

EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE EL SERVICIO SEA ININTERRUMPIDO, SEGURO NI LIBRE DE ERRORES, QUE LA SINCRONIZACIÓN NUNCA FALLE, NI QUE NO SE PIERDAN DATOS. USTED USA EL SERVICIO BAJO SU PROPIO RIESGO.

Como se describe en la Sección 5, el Reef Stability Score, los rangos objetivo, los gráficos y los recordatorios son ayudas informativas basadas en los datos que usted ingresa y no constituyen asesoramiento acuarístico, veterinario ni de otro tipo profesional. Conserve sus propios respaldos de todo lo que sea crítico, incluso mediante la exportación CSV para tener una copia que usted controle.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías, por lo que es posible que parte de lo anterior no se aplique a usted. En tal caso, nuestras garantías se limitan al mínimo permitido por la ley.

15. Limitación de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, PRISTN TECHNOLOGIES LLC Y SUS DIRECTIVOS, MIEMBROS, EMPLEADOS Y AGENTES NO SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR O PUNITIVO, NI POR NINGUNA PÉRDIDA DE GANANCIAS, DATOS, REPUTACIÓN, FAUNA U OTRAS PÉRDIDAS TANGIBLES O INTANGIBLES, QUE SURJAN DE O SE RELACIONEN CON SU USO DEL SERVICIO, O SU IMPOSIBILIDAD DE USARLO.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL POR TODAS LAS RECLAMACIONES RELACIONADAS CON EL SERVICIO NO EXCEDERÁ LA MAYOR DE (A) LA CANTIDAD QUE USTED NOS PAGÓ EN LOS DOCE MESES ANTERIORES AL HECHO QUE DIO ORIGEN A LA RECLAMACIÓN, O (B) VEINTICINCO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS (USD 25.00).

Algunas jurisdicciones no permiten ciertas limitaciones, por lo que es posible que parte de lo anterior no se aplique a usted. Nada en estos Términos limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley, incluidos, para los consumidores en Brasil, Canadá y otros países de América Latina, los derechos obligatorios otorgados por la ley aplicable de protección al consumidor.

16. Indemnización

En la medida permitida por la ley, usted se compromete a indemnizar y eximir de responsabilidad a Pristn Technologies LLC y a sus directivos, miembros, empleados y agentes frente a cualquier reclamación, daño, responsabilidad y gasto (incluidos los honorarios legales razonables) que surjan de su Contenido del Usuario, de su uso del Servicio, o de su infracción de estos Términos o de cualquier ley o derecho de terceros.

17. Suspensión y cancelación

  • Por su parte. Usted puede dejar de usar el Servicio y eliminar su Cuenta en cualquier momento desde dentro de la aplicación.
  • Por nuestra parte. Podemos suspender o cancelar su acceso, con o sin aviso, si usted infringe estos Términos, si la ley lo exige, o para proteger el Servicio o a otros usuarios. También podemos discontinuar el Servicio o cualquier función.
  • Efecto. Al producirse la cancelación, su licencia para usar el Servicio finaliza. Las secciones que por su naturaleza deban subsistir (incluidas la propiedad intelectual, las renuncias de garantía, la limitación de responsabilidad, la indemnización y la resolución de disputas) subsistirán. La eliminación de la Cuenta se gestiona según se describe en nuestra Política de Privacidad.

18. Cambios al Servicio y a estos Términos

Podemos modificar el Servicio o estos Términos. Si realizamos cambios sustanciales a estos Términos, actualizaremos la fecha de "Última actualización" y brindaremos un aviso razonable (como un mensaje dentro de la aplicación o un correo electrónico). Los cambios entran en vigor cuando se publican, o en una fecha posterior que especifiquemos. Su uso continuado del Servicio después de que los cambios entren en vigor significa que acepta los Términos actualizados. Si no está de acuerdo, deje de usar el Servicio y elimine su Cuenta.

19. Ley aplicable y resolución de disputas

19.1 Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Nebraska y las leyes federales aplicables de los Estados Unidos, sin atender a las reglas de conflicto de leyes. Esta elección de ley no le priva de la protección de las leyes obligatorias de protección al consumidor de su país de residencia (incluido, por ejemplo, el Código de Defesa do Consumidor de Brasil y leyes similares en Canadá y otros países de América Latina).

19.2 Resolución informal

Antes de presentar una reclamación, usted se compromete a contactarnos primero a info@pristntechnologies.com y a intentar de buena fe resolver la disputa de manera informal. La mayoría de las inquietudes pueden resolverse de esta forma.

19.3 Arbitraje vinculante y renuncia a acciones colectivas (usuarios de Estados Unidos)

Esta Sección 19.3 se aplica a los usuarios ubicados en Estados Unidos, en la medida permitida por la ley.

Si no podemos resolver una disputa de manera informal, usted y Pristn acuerdan resolver cualquier disputa que surja de o se relacione con estos Términos o el Servicio mediante arbitraje final y vinculante de forma individual, administrado por un proveedor de arbitraje reconocido conforme a sus reglas para consumidores, en lugar de en los tribunales, salvo que cualquiera de las partes pueda presentar una reclamación individual ante un tribunal de menor cuantía. Usted y Pristn renuncian al derecho a un juicio por jurado y a participar en una acción de clase, colectiva o representativa. Usted puede optar por no acogerse a este acuerdo de arbitraje enviando un correo electrónico a info@pristntechnologies.com dentro de los 30 días siguientes a la primera aceptación de estos Términos. Esta Sección no se aplica donde la ley lo prohíba.

19.4 Tribunales y jurisdicción

Para los usuarios fuera de Estados Unidos, o donde el arbitraje no se aplique, las disputas estarán sujetas a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en Nebraska, Estados Unidos, salvo que los consumidores puedan presentar reclamaciones ante los tribunales de su país de residencia cuando la ley local les otorgue ese derecho, y nosotros podamos presentar reclamaciones en su país de residencia cuando así se exija.

20. Apple App Store: términos adicionales

Si usted descarga la aplicación desde la Apple App Store, también se aplica lo siguiente, y estos Términos son únicamente entre usted y Pristn, no con Apple:

  • Apple no tiene obligación de proporcionar mantenimiento o soporte para la aplicación.
  • Apple no es responsable de ninguna garantía de producto; en la medida en que alguna garantía no quede efectivamente renunciada, Apple podrá reembolsar el precio de compra (si lo hubiera) y, por lo demás, no tendrá ninguna obligación de garantía.
  • Apple no es responsable de atender ninguna reclamación relacionada con la aplicación, incluidas las reclamaciones por responsabilidad de producto, cumplimiento legal o regulatorio, o protección al consumidor.
  • Apple no es responsable de la investigación, defensa, conciliación o resolución de ninguna reclamación de propiedad intelectual de terceros relacionada con la aplicación.
  • Usted declara que no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los Estados Unidos ni designado como país "que apoya el terrorismo", y que no figura en ninguna lista del Gobierno de los Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas.
  • Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y pueden hacerlos cumplir en su contra.

21. Google Play: términos adicionales

Si usted descarga la aplicación desde Google Play, su uso también está sujeto a los Términos de Servicio de Google Play. En la medida en que exista algún conflicto entre estos Términos y los Términos de Google Play respecto de su uso de la aplicación obtenida a través de Google Play, estos Términos rigen la relación entre usted y Pristn, y los Términos de Google Play rigen su relación con Google.

22. Disposiciones generales

  • Acuerdo completo. Estos Términos y la Política de Privacidad constituyen el acuerdo completo entre usted y Pristn respecto del Servicio y reemplazan cualquier acuerdo anterior.
  • Divisibilidad. Si se determina que alguna disposición es inaplicable, el resto permanece en vigor, y la disposición inaplicable se limitará o eliminará en la mínima medida necesaria.
  • Sin renuncia. El hecho de que no hagamos cumplir una disposición no constituye una renuncia a nuestro derecho de hacerlo posteriormente.
  • Cesión. Usted no puede ceder estos Términos sin nuestro consentimiento. Nosotros podemos cederlos en relación con una fusión, adquisición o venta de activos.
  • Fuerza mayor. No somos responsables de demoras o incumplimientos causados por eventos fuera de nuestro control razonable.
  • Notificaciones. Podemos enviar notificaciones a través de la aplicación, por correo electrónico o mediante su publicación en https://pristntechnologies.com/. Usted puede contactarnos como se indica a continuación.
  • Idioma. Estos Términos se proporcionan en inglés. Si proporcionamos una traducción, la versión en inglés prevalecerá en caso de conflicto, salvo cuando su ley local exija lo contrario.

23. Contáctenos

Pristn Technologies LLC
Legal: info@pristntechnologies.com
Soporte: contact@pristntechnologies.com
Dirección postal: Omaha, Nebraska 68127, Estados Unidos
Sitio web: https://pristntechnologies.com/